Překlad "ale no tak" v Srbština


Jak používat "ale no tak" ve větách:

Ale no tak, tvoje oslava bude bezva.
Hajde, tvoj rođendan će biti divno.
Ale no tak, vy jste s nimi byl jak dlouho, dva roky?
Ti si sa njima dve godine.
Ale no tak, nebude to tak zlé.
Ma daj, nije valjda tako strašno.
Ale no tak. Není to tak špatné.
Ma hajde, nije to toliko loše.
Ale no tak, o čem to mluvíš?
Ma, daj. O èemu ti to?
Ale no tak, to myslíš vážně?
Ma daj, èovjeèe. Ti to ozbiljno?
Ale no tak, ty si mě nepamatuješ?
Oh, doði. Ne seæaš me se?
Ale no tak, jen se převleč, nastříkej se nečím proti hmyzu a uvidíš že si povedeš skvěle.
Hajde, presvuai se, poprskaj se protiv buba, bit aeš super, eak i bez black berija.
Ale no tak, já nejsem cheeseburger.
Pa... Ma daj, ja nisam cheeseburger.
Ale no tak, přece nezničíš mistrovské dílo.
Ma daj. Ne diraj remek delo.
Ale no tak, to je blbost.
Daj ne seri! - Šta god.
Ale no tak, musí existovat nějaký jiný způsob.
Ма дај, мора бити други начин.
Ale no tak, úplně jsem zprznil písničku od Metallicy.
Ма дај, тотално сам уништио песму од Металике.
Ale no tak, je mu tak 35.
Ma daj, tek mu je 35.
Ale no tak, Davide, přehlížíte důkazy.
Ma hajde, Davide. Ne vidiš dokaze.
Ale no tak, víš sám nejlíp, že hmotnost na jakémkoliv kyvadle nemá žádný vliv na rychlost.
Ma daj. Ti bar znaš da težina tega na klatnu nema uticaja na brzinu zamaha.
Ale no tak, Alicio, vždyť víš, že mi matematika nikdy nešla.
Ma daj, Alicia, znaš da sam loš u matematici.
Ale no tak, na to je přece jen docela chytrá, nemyslíš?
Ma, daj. Pametnija je ona od takvog razmišljanja, zar ne?
Ale no tak, pomáhám Lesley s tou rolí už měsíc.
Ma daj, covece. Vec mesec dana pomažem Lesli da nauci tekst.
Ale no tak, to není pravda.
Ma daj. To... To nije istina.
Ale no tak, zvládnete to líp.
Hajde, možete vi to i bolje.
Ale no tak, co to děláš?
Sporeèkali smo se. Šta to radiš?
Ale no tak, byla to nehoda.
Ma daj. To je bila nezgoda.
Když byl ohrožován gaunery z argentinské vojenské junty, vrátil se a řekl, "Ale no tak, jak jinak mi můžete vyhrožovat, než smrtí?"
Kada su mu pretile siledžije argentinske vojne hunte, vratio se i rekao: "Ma dajte, čime još možete pretiti, osim smrću?"
Ale no tak. Na Západě přece máme všeho dostatek.
Ма хајде. У западном свету имамо довољно.
3.3707010746002s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?